Fryboyter am :
Wenn dir die binären Logs von systemd nicht gefallen, dann installiere einfach syslog-ng. Nun editierst du die Datei /etc/systemd/journald.conf. Hier änderst du die Datei so, dass Storage=none und ForwardToSyslog=yes unter [Journal] steht. Dann noch mittels "systemctl start syslog-ng" "systemctl enable syslog-ng" syslog-ng starten und aktivieren. Dann noch mittels "systemctl restart systemd-journald" journald neu starten. Von nun an reicht systemd die Einträge des Logs direkt an syslog-ng durch und du hast nur noch Textlogs.
http://www.freedesktop.org/software/systemd/man/journald.conf.html
Um die binären Logdateien über eine andere Distribution lesen zu können muss diese über journalctl verfügen. Mittels journalctl -D /pfad/zur/binären/Logdatei kannst du dir dann das Journal des Problemsystems ansehen.
http://www.freedesktop.org/software/systemd/man/journalctl.html