Zwischendurch war ich genervt: Das sollte wirklich das Buch sein, das so gelobt wurde? Do You Dream of Terra-Two ist das Erstlingswerk von Temi Oh. Eine Science-Fiction-Geschichte über eine Weltraummission zu einem entfernten Planeten. Bei den guten Kritiken hatte ich mich hierdrauf sehr gefreut.
Aber ich war erstmal irritiert. Zum einen fokussiert sich die Geschichte sehr auf die jungen Astronauten und ähnelt damit auf dem ersten Blick den Szenarios der Sexgeschichten, die andere Autorinnen als SciFi-Romane vermarkten. Und zum anderen ist es zum Haare ausreißen, wie unfähig und ungebildet die Astronauten in der Handlung manchmal sind. Es braucht Geduld und Aufmerksamkeit um zu verstehen, was für einen Roman man da gerade wirklich liest, dass er vorsichtig konstruiert, nichts zufällig ist. Und dass er tatsächlich und bis zum Ende niemals in die Blödheit und Vulgarität der Humble-Bundle-Frauenromane abgleitet. Nachdenklich ist er, kritisch, melancholisch, bis auf ein paar Ausnahmen langsam – und ja, damit sehr anders als andere Science-Fiction-Romane. Aber doch ist das Genre kein Anstrich, wie auch ich dann merkte.
Dass Goodreads ihn bei "Young Adults" einordnet halte ich daher für ziemlich daneben. Die wenigsten Jugendlichen dürften mit dem Buch etwas anfangen können. Klar kann man die Handlung auch oberflächlich durchlesen, aber dann wird der Roman nur frustrieren. Dafür ist er zu kompliziert, denn der Leser muss diesem Text erstmal auf die Schliche kommen und hat selbst dann noch genug Spielraum für eigene Interpretationen.
