Das UI-Update von Steam sorgte bei mir (Windows 7, Geforce 6600 AGP) dafür, dass keine Texte angezeigt wurden - nichtmal die Buttons waren beschriftet. Leider findet man bei der Lösungssuche fast nur Hinweise in Richtung Schriftarten nachinstallieren oder in der steam.styles umzustellen, aber das half alles nicht.
Dieser Tipp aus dem Steamforum half: DirectWrite deaktivieren.
Man navigiert also blind in die Einstellungen, klickt auf das dritte Tab und nimmt dort bei der zweiten Checkbox den Haken heraus. Der Text sollte sofort erscheinen.
