Nach dem Upgrade von Ubuntu 12.04 auf 14.04 war direct rendering deaktiviert, was mir erst überhaupt nicht auffiel. Es ist aber ziemlich normal, denn das Upgrade war auch ein Wechsel von fglrx auf den radeon-Treiber, das gibt immer mal wieder Probleme. Diesmal wurde die swrast_dri.so nicht gefunden:
onli@Fallout:~$ glxinfo
name of display: :0.0
libGL error: dlopen /usr/lib/dri/swrast_dri.so failed (/usr/lib/dri/swrast_dri.so: cannot open shared object file: No such file or directory)
libGL error: unable to load driver: swrast_dri.so
libGL error: failed to load driver: swras
display: :0 screen: 0
direct rendering: No (If you want to find out why, try setting LIBGL_DEBUG=verbose
Lösung auf meinem 32-bit-System:
sudo ln -s /usr/lib/i386-linux-gnu/dri /usr/lib/dri
